mast

ishq di hasti masti yar miTa deve
愛の陶酔が自分自身の存在を消し去ってしまうかもしれない

agg ishq di dil di thuni jaga deve
愛の炎が心の中の旋律を呼び覚ますだろう

auke paiNde lamiaN lahaN ishq diaN
愛へ辿り着く長い道のりは困難な旅である

sajanaN bajoN lakh sogataN ishq diaN
愛する者なしで　10万もの（神からの）愛の試練

wakhkhli kulli din te rataN ishq diaN
人里離れたあばら屋で　昼も夜も　神の愛を求めて

caudaN tabakaN andar thanwaN ishq diaN
心の内と外にある14の層に　愛の在り処がある



訳：野上郁哉